1
00:00:00,270 --> 00:00:01,870
اعلیحضرت می توانید هر چه دوست دارید بدوید.

2
00:00:02,190 --> 00:00:03,550
شما نمی توانید از سرنوشت خود فرار کنید.

3
00:00:03,750 --> 00:00:04,649
بانو گریس.

4
00:00:04,650 --> 00:00:05,850
من نمی گذارم به ملکه صدمه بزنی.

5
00:00:08,070 --> 00:00:09,190
تو هرگز جلوی ما را نخواهی گرفت

6
00:00:09,450 --> 00:00:12,690
من یکی از خیلی ها هستم. یکی داشت می فرستاد
اطلاعات را از داخل می سوزاند

7
00:00:12,690 --> 00:00:17,150
کاخ یک خائن در دادگاه وجود دارد، و
من باید قبل از اینکه باشد بفهمم کیست

8
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
خیلی دیر

9
00:00:57,420 --> 00:00:58,420
خبر شگفت انگیز.

10
00:00:58,700 --> 00:01:00,340
لیدی جین دیشب نتونست بخوابه.

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,840
احتمالاً بیش از حد مشغول فکر کردن در مورد راه‌های انجام این کار است
آزار بانو سارا

12
00:01:03,080 --> 00:01:06,260
به هر حال از جایش بلند شد و به سمت پنجره اش رفت
و یک روح دید

13
00:01:06,600 --> 00:01:11,940
شکل مردی بود که همه لباس پوشیده بود
در سفید با چهره ای رنگ پریده وحشتناک.

14
00:01:13,100 --> 00:01:17,020
او قیافه شاه پیر، شاه را داشت
خود هنری هشتم.

15
00:01:18,020 --> 00:01:21,660
بنابراین اکنون ما یک خائن مرموز داریم
دادگاه و یک روح

16
00:01:22,280 --> 00:01:25,280
و لیدی جین تنها کسی نیست
این روح مرموز را ببینید

17
00:01:25,580 --> 00:01:27,080
یکی دو شب پیش اتفاق افتاد.

18
00:01:27,400 --> 00:01:29,680
داشتم در گالری طولانی گشت می زدم.

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,780
و طوفان شیطانی بزرگی به راه افتاد.

20
00:01:33,200 --> 00:01:37,380
و همه شمع ها همزمان خاموش شدند
زمان تک تک.

21
00:01:37,740 --> 00:01:41,820
و من می توانستم این به هم زدن و
ناله هر لحظه نزدیک تر می شود

22
00:01:42,120 --> 00:01:44,920
رالف، آیا واقعاً روح را دیدی؟

23
00:01:46,800 --> 00:01:48,880
خب هوا کاملا تاریک بود

24
00:01:56,620 --> 00:01:59,660
به همان خوبی که یکی از من را داشتی
ارواح از بین رفته بر روی شما.

25
00:02:00,380 --> 00:02:02,440
هیچ روحی از کنارش نمیگذره

26
00:02:05,340 --> 00:02:07,100
این کمی ریسمان درست دور او است
سر

27
00:02:07,580 --> 00:02:09,800
خوب، اگر در کمد چیزهای بیشتری وجود دارد
شما یکی را می خواهید

28
00:02:12,460 --> 00:02:14,520
اوه، پروردگارا، آنها را جلوی خود نشان نده
ملکه

29
00:02:14,740 --> 00:02:17,280
او از این همه شایعات ارواح خوشش نخواهد آمد.
اوه، نه!

30
00:02:17,500 --> 00:02:18,960
چی؟ روح چه کرده است؟

31
00:02:19,200 --> 00:02:20,019
نه، نه!

32
00:02:20,020 --> 00:02:24,020
یادم رفت به لیدی گریس خیلی بدم
پیام مهم

33
00:02:26,700 --> 00:02:28,140
ملکه می خواهد شما را ببیند.

34
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
بلافاصله.

35
00:02:30,600 --> 00:02:31,720
اوه، رالفی.

36
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
رالفی

37
00:02:52,740 --> 00:02:55,420
تو چی بازی میکنی

38
00:02:56,500 --> 00:02:57,680
تظاهر به روح قصر؟

39
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
صورت تو!

40
00:03:01,200 --> 00:03:02,440
شما دوتا چیکار میکنید؟

41
00:03:05,140 --> 00:03:06,940
گمان می کنم در مورد روح من شایعات می کنند.

42
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
مطلقاً نه، اعلیحضرت.

43
00:03:09,080 --> 00:03:10,740
آمدم تا شما را در مورد زندانی به روز کنم.

44
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
داره حرف میزنه؟

45
00:03:12,480 --> 00:03:14,100
خوب، هنوز نه، اما او خواهد کرد.

46
00:03:14,780 --> 00:03:16,840
تا آن زمان، او با خیال راحت در قفل است
سیاه چال.

47
00:03:17,220 --> 00:03:19,240
من تنها کلید دارم متشکرم، آزبورن.

48
00:03:20,040 --> 00:03:21,320
حالا ما را رها کن

49
00:03:21,860 --> 00:03:24,240
من کارهای مهمی برای بحث دارم
با لیدی گریس

50
00:03:25,060 --> 00:03:26,340
متاسفم صحبت دخترانه

51
00:03:31,280 --> 00:03:33,980
پس مردم چه می گویند؟

52
00:03:35,800 --> 00:03:37,180
که روح پدر توست

53
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
شاه هنری

54
00:03:39,220 --> 00:03:42,400
سعی می کنم به شما پیامی بفرستم زیرا شما
تمام پادشاهی را در معرض خطر قرار دهید

55
00:03:42,400 --> 00:03:43,720
امتناع از ازدواج با پادشاه اسپانیا.

56
00:03:43,940 --> 00:03:46,720
پدرم آخرین کسی است که پیش او می روم
مشاوره ازدواج

57
00:03:47,220 --> 00:03:48,220
من می دانم.

58
00:03:48,600 --> 00:03:51,900
اما شایعات را به میان آورده است.

59
00:03:53,100 --> 00:03:56,420
شاید این به اصطلاح روح کسی باشد
تلاش برای ایجاد مشکل در دادگاه

60
00:03:57,560 --> 00:03:59,820
اعلیحضرت، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

61
00:04:00,120 --> 00:04:03,840
خانم هیلیارد، نقاش دربار و
دیوای عظیم

62
00:04:04,240 --> 00:04:05,920
بیایید شروع کنیم تا زمانی که آن را داریم
نور

63
00:04:07,200 --> 00:04:09,840
تمام روز برای پرتره ام نشسته ام.

64
00:04:11,520 --> 00:04:13,360
من در این مورد به شفافیت شما نیاز دارم، گریس.

65
00:04:15,760 --> 00:04:17,000
بدون ترس، اعلیحضرت.

66
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
من در مورد پرونده هستم.

67
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
Longallery.

68
00:04:21,050 --> 00:04:22,910
اینجا جایی است که لیدی جین و رالف تماس می گیرند
روح

69
00:04:23,370 --> 00:04:25,850
مرده شبح وار در اینجا، اینطور نیست؟ فقط همین است
یک راهرو

70
00:04:26,130 --> 00:04:27,130
راهرو خالی از سکنه

71
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
ظاهرا تسخیر شده

72
00:04:29,370 --> 00:04:31,950
ببین، یه چیزی روی سیسیل هست
درب دفتر

73
00:04:32,170 --> 00:04:33,710
بهش دست نزن شما یک جن زده خواهید شد
انگشت

74
00:04:35,730 --> 00:04:39,150
بوی چیزی می دهد.

75
00:04:40,790 --> 00:04:42,950
چیست؟ خیلی آشناست

76
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
کسی می آید

77
00:04:54,490 --> 00:04:57,350
صبر کن، وقتی باد می آمد
سیسیل در را باز کرد.

78
00:04:57,710 --> 00:05:04,650
و رالف گفت... چرا

79
00:05:04,650 --> 00:05:06,210
یک روح به دنبال اطلاعات است؟

80
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
درسته،

81
00:05:12,690 --> 00:05:13,690
برویم

82
00:05:13,970 --> 00:05:17,010
ما اتاق خواب را برای آماده شدن داریم
برای ما باید این در را باز کنیم.

83
00:05:19,910 --> 00:05:20,910
متاسفم

84
00:05:26,420 --> 00:05:27,940
عجب خب من وارد نمیشم

85
00:05:28,540 --> 00:05:29,540
هیچ کدام از ما نیستیم.

86
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
ما فقط به یک شمع نیاز داریم.

87
00:05:34,880 --> 00:05:36,760
سو، در اصلی باز است؟

88
00:05:37,340 --> 00:05:41,320
باز کنید. این در مورد چیست، گریس؟ احساس کردم
چیزی که سیسیل در را باز کرد.

89
00:05:41,660 --> 00:05:42,660
تماشا کنید.

90
00:05:44,080 --> 00:05:46,020
آه! آیا روح را رها کردید؟

91
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
آرام، الی.

92
00:05:47,920 --> 00:05:50,800
وقتی هر سه در باز هستند،
راهرو تبدیل به تونل باد می شود.

93
00:05:51,040 --> 00:05:53,300
به همین دلیل تمام شمع ها خاموش شدند
رالف وظیفه نبود

94
00:05:53,540 --> 00:05:54,620
این یک روح نبود

95
00:05:55,200 --> 00:05:56,540
یک نفر در سیسیل را باز کرد.

96
00:05:56,940 --> 00:05:58,220
اما ارواح از درها استفاده نمی کنند.

97
00:05:58,580 --> 00:06:00,420
دقیقا. اما خائنان این کار را می کنند.

98
00:06:03,640 --> 00:06:05,200
خوب، من هنوز فکر می کنم که یک روح بود.

99
00:06:05,580 --> 00:06:09,820
در میان ما قدم می زنند. همه می گویند.
ببین، الی، ارواح کار را عالی می کنند

100
00:06:09,820 --> 00:06:14,180
داستان ها همیشه جایی برای
آنها در قصر هستند، اما نمی توانند باشند

101
00:06:14,180 --> 00:06:16,920
واقعی آنها فقط نمی توانند. چطور میتونی اینطوری باشی
مطمئنی؟

102
00:06:17,340 --> 00:06:23,880
چون اگر واقعی بودند، مادرم این کار را می کرد
راهی برای دیدن من پیدا کرده اند

103
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
اوه، گریس.

104
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
بیا داخل

105
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
باشه

106
00:06:35,060 --> 00:06:37,720
بنابراین، ما می دانیم که کسی وارد شده است
دفتر سیسیل

107
00:06:38,540 --> 00:06:41,300
چه می شد اگر کسی بود که کار می کرد
با برنز، خائن؟

108
00:06:41,600 --> 00:06:44,300
اگر می توانستم به سیاه چال بروم
از او بپرسم... قول داده بودی بیشتر باشی

109
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
مراقب باشید

110
00:06:46,560 --> 00:06:48,960
رفتن به سیاه چال ها چندان به نظر نمی رسد
مراقب باشید

111
00:06:49,540 --> 00:06:52,740
به هر حال، ما باید یک خوابگاه آماده کنیم
برای، درست است؟

112
00:06:53,390 --> 00:06:56,410
امیدوارم هر دوی شما به این موضوع فکر کرده باشید
آرزوی شما برای کاسه آرزوها ای کاش

113
00:06:56,410 --> 00:06:59,510
الی دیگر به من نمی گفت که باشم
مراقب باشید ای کاش گریس کمتر خوک بود

114
00:06:59,510 --> 00:07:00,710
سر و گوش دادن به توصیه های خوب.

115
00:07:01,050 --> 00:07:02,050
وویلا!

116
00:07:03,050 --> 00:07:05,230
و ای کاش بحث شما دو نفر را متوقف می کردید.

117
00:07:07,210 --> 00:07:08,770
بعداً در اتاق خواب می بینمت.

118
00:07:09,850 --> 00:07:11,550
اگر روح اول من را نگیرد.

119
00:07:14,670 --> 00:07:17,470
متاسفم، الی، اما من باید به آن برسم
آن سیاه چال ها

120
00:07:23,820 --> 00:07:24,940
این مکان همیشگی شما نیست.

121
00:07:25,260 --> 00:07:31,220
با توجه به شجاعت و تیزبینی من
گرفتن برنز خائن، من بوده ام

122
00:07:31,220 --> 00:07:33,080
به نگهبان سیاه چال ارتقا یافت.

123
00:07:33,420 --> 00:07:34,900
مامان من بالای ماه هستم

124
00:07:35,180 --> 00:07:36,260
آیا زندانی هنوز صحبت می کند؟

125
00:07:36,540 --> 00:07:40,640
نه اما ملکه قصد دارد از او استفاده کند
سلاح مخفی

126
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
سلاح مخفی؟

127
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
باشه رالف

128
00:07:43,300 --> 00:07:44,300
من اینجا هستم.

129
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
بانو گریس.

130
00:07:47,420 --> 00:07:49,620
اینجا چیکار میکنی؟ برای شما هم همینطور،
سارا خانم

131
00:07:49,960 --> 00:07:52,620
ما خانم ها اغلب به ملاقات دعوت می شویم
زندانیان

132
00:07:53,540 --> 00:07:55,920
ظاهراً یک چهره زیبا می تواند تشویق کند
اعتراف

133
00:07:56,320 --> 00:08:00,500
بنابراین طبیعتاً ملکه من را انتخاب کرد. شما هستید
رفتن به سیاه چال ها؟

134
00:08:00,780 --> 00:08:02,480
برنز هیچ کاری را با من امتحان نمی کند.

135
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
اوه شک ندارم

136
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
آیا به دست نیاز دارید؟

137
00:08:05,420 --> 00:08:07,720
من می توانم کوزه آب شما را حمل کنم.

138
00:08:08,380 --> 00:08:12,800
فقط من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم
در مورد خانم بودن من واقعا دوست دارم

139
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
برای یادگیری از بهترین ها

140
00:08:14,500 --> 00:08:17,120
واقعا فکر میکنی من بهترینم؟

141
00:08:18,280 --> 00:08:19,440
اوه، قطعا.

142
00:08:20,360 --> 00:08:21,420
بهتر از لیدی جین؟

143
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
خوب، بله،

144
00:08:27,730 --> 00:08:29,770
اما به او نگو که من این را گفتم

145
00:08:30,750 --> 00:08:32,110
خب میتونم بیام؟

146
00:08:33,610 --> 00:08:34,610
لطفا؟

147
00:08:35,070 --> 00:08:36,070
خیلی خوب

148
00:08:38,549 --> 00:08:41,630
ما باید شجاع باشیم، گریس، و کارهایمان را انجام دهیم
وظیفه

149
00:08:42,070 --> 00:08:45,230
و سپس ما باید مطمئن شویم که همه
همه چیز را در مورد آن می داند

150
00:08:46,150 --> 00:08:48,350
محبوب و زیبا بودن کافی نیست
این روزها

151
00:08:50,070 --> 00:08:51,530
شما هم باید مهربان باشید.

152
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
این کاملا طاقت فرسا است.

153
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
بیا بریم رالف

154
00:09:02,200 --> 00:09:08,160
وای اینجا بوی بد میده این یک مخلوط است
از موش ها و نم و خزه روی سنگ ها

155
00:09:08,160 --> 00:09:09,680
و چیز دیگری

156
00:09:10,400 --> 00:09:11,780
فکر کنم اونجا هست

157
00:09:14,060 --> 00:09:17,700
اون بو

158
00:09:18,780 --> 00:09:20,120
آیا ما تقریباً آنجا هستیم؟

159
00:09:20,340 --> 00:09:21,820
همین جاست، بانو سارا.

160
00:09:22,490 --> 00:09:25,310
گریس اینجا چیکار میکنی؟ من
یک خانم مجاز به بازدید

161
00:09:25,590 --> 00:09:26,590
من کوزه را در دست دارم.

162
00:09:32,810 --> 00:09:35,270
درسته درود بر خائن

163
00:09:36,250 --> 00:09:37,730
ما یک پیام از ملکه داریم.

164
00:09:38,270 --> 00:09:40,170
اعتراف کنید، و او ممکن است به شما رحم کند.

165
00:09:40,510 --> 00:09:43,150
همچنین، چه کسی به Duttle's نفوذ کرده است
دفتر؟ بانو گریس.

166
00:09:46,010 --> 00:09:50,890
من در مورد هیچ چیزی نمی دانم
دزدی، و حتی اگر انجام می دادم، این کار را نمی کردم

167
00:09:50,890 --> 00:09:51,890
بگو

168
00:09:52,460 --> 00:09:54,680
اون علامت یعنی چی؟ یکی در
بازوی تو

169
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
قبلا دیده بودمش

170
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
حالم خوبه

171
00:09:59,900 --> 00:10:01,980
روی بطری زهر بود که
مامانم رو کشت

172
00:10:04,280 --> 00:10:06,820
تو... تو بودی؟

173
00:10:11,180 --> 00:10:12,960
اتفاقی که برای مادرت افتاد یک
تراژدی

174
00:10:14,920 --> 00:10:16,240
اما به من ربطی نداشت.

175
00:10:18,960 --> 00:10:20,100
برای از دست دادن شما متاسفم

176
00:10:22,870 --> 00:10:24,150
خانواده برای من هم ارزش زیادی دارد.

177
00:10:26,210 --> 00:10:33,190
و این... این نشانه آن هاست
وفادار به مری، ملکه اسکاتلند. را

178
00:10:33,190 --> 00:10:34,129
ملکه واقعی

179
00:10:34,130 --> 00:10:36,590
الیزابت ملکه برحق است. او بود
از یک ازدواج واقعی متولد نشده است.

180
00:10:36,810 --> 00:10:38,050
پادشاه او را به عنوان وارث نامید.

181
00:10:39,010 --> 00:10:40,370
او ملکه است پایان داستان.

182
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
اوه،

183
00:10:45,450 --> 00:10:46,790
داستان ما تازه شروع شده است

184
00:10:47,980 --> 00:10:51,900
ما از شر الیزابت خلاص می شویم و می گذاریم
ملکه مریم بر تاج و تخت همانطور که حق است و

185
00:10:51,900 --> 00:10:53,980
حلال ما همه جا هستیم.

186
00:10:54,460 --> 00:10:55,820
هیچ کس نمی تواند ما را متوقف کند.

187
00:10:57,700 --> 00:10:59,340
مخصوصا دختر کوچولو نه

188
00:10:59,720 --> 00:11:00,720
بسه

189
00:11:00,920 --> 00:11:02,560
ما به اینجا آمده ایم تا خانم های خندوانه باشیم.

190
00:11:03,120 --> 00:11:05,260
و شما فقط کاملاً وحشتناک هستید.

191
00:11:05,460 --> 00:11:06,800
باشه همه بیرون

192
00:11:07,040 --> 00:11:08,560
اما... منظورم این است، گریس.

193
00:11:09,760 --> 00:11:11,160
زندانی را پیش من بگذار، باشه؟

194
00:11:16,750 --> 00:11:18,570
بیا، گریس. بگذار تو را به سمت خودت ببرم
اتاق

195
00:11:22,990 --> 00:11:24,210
گریس، منظورم همین است.

196
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
بیرون.

197
00:11:28,850 --> 00:11:30,110
تو مثل یک روح سفیدی

198
00:11:35,190 --> 00:11:39,670
با دیدن آن خالکوبی روی او، آن را آورد
احساسات زیادی را نسبت به مادرت برمی گرداند.

199
00:11:44,780 --> 00:11:47,320
ما خانم ها تمام وقت خود را صرف خدمت رسانی می کنیم
ملکه

200
00:11:48,200 --> 00:11:52,900
اما ملاقات با یک زندانی پیر بداخلاق است
تنها کاری که در واقع با هم انجام دادیم

201
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
من می دانم.

202
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
بیایید آن را تغییر دهیم.

203
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
خوابیدن در خانه شخص دیگر؟

204
00:12:01,240 --> 00:12:05,340
امشب؟ ما می توانیم تغییراتی را انجام دهیم، و شما
می تواند به من بگوید عمیق ترین، تاریک ترین

205
00:12:05,340 --> 00:12:08,240
اسرار، و... من مطمئن نیستم که این یک
ایده خوب

206
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
یا شاید این یک ایده درخشان است.

207
00:12:14,740 --> 00:12:17,180
می‌توانیم خوابگاه را در لیدی داشته باشیم
اتاق جین

208
00:12:17,800 --> 00:12:19,520
من فقط به ما دو نفر فکر می کردم.

209
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
اگر این کار را انجام دهیم، ملکه را خوشحال می کند
چیزی همه با هم

210
00:12:24,580 --> 00:12:26,500
خوب من با او صحبت خواهم کرد.

211
00:12:36,860 --> 00:12:40,640
من نمی توانم به چیزی بدتر از یک فکر کنم
شب شایعات احمقانه با سارا و

212
00:12:40,640 --> 00:12:41,640
جین

213
00:12:41,719 --> 00:12:45,420
اما اتاق جین مشرف به ورودی است
به گالری طولانی، که به این معنی است

214
00:12:45,420 --> 00:12:46,780
بهترین مکان برای تماشای ارواح

215
00:12:47,360 --> 00:12:48,380
و یه چیز دیگه هم هست

216
00:12:50,520 --> 00:12:54,060
هانکی سارا دقیقاً شبیه بوی آن است
ماده سفید روی در سیسیل. شاید

217
00:12:54,060 --> 00:12:55,120
او پشت سرگشته است

218
00:12:56,020 --> 00:13:00,360
و اگر هست، جین چطور بود
او را با روح هنری هشتم اشتباه بگیرید؟

219
00:13:01,600 --> 00:13:03,140
ملکه به من نیاز دارد تا این موضوع را حل کنم.

220
00:13:03,460 --> 00:13:04,780
هیچ چیز مهمتر نیست.

221
00:13:12,110 --> 00:13:16,770
خوب، ما تخت ها را درست کردیم، آن را داریم
میان وعده، سکه برای کاسه آرزو.

222
00:13:17,230 --> 00:13:19,370
خواب ماه کامل ما آماده حرکت است.

223
00:13:19,670 --> 00:13:21,590
اوه، خوب، شما هر دو اینجا هستید.

224
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
همه چیز برای بعد آماده است؟

225
00:13:23,230 --> 00:13:24,230
یه خبر بد دارم

226
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
حالت خوبه؟

227
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
من خوبم

228
00:13:27,490 --> 00:13:34,070
فقط... ممکن است مجبور شوید به تعویق بیفتید
خواب ما تا ماه کامل بعدی

229
00:13:35,410 --> 00:13:39,490
یه چیزی پیش اومده اما ما داریم
همه چیز آماده است خانم سو، خوب است.

230
00:13:40,430 --> 00:13:42,150
اگر گریس وظایفی داشته باشد، نمی توانیم کمکی به آن کنیم.

231
00:13:42,490 --> 00:13:45,190
بله دقیقا. این چیزی است که من به آن نیاز دارم
برای ملکه انجام دهید

232
00:13:46,110 --> 00:13:53,090
این فقط... آخرین چیزی است که به آن نیاز دارم
انجام این است که ... یک خواب.

233
00:13:54,790 --> 00:13:55,810
با جین و سارا

234
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
اوه

235
00:14:02,810 --> 00:14:03,810
ببخشید الی

236
00:14:04,210 --> 00:14:05,330
نه احمق نباش

237
00:14:06,370 --> 00:14:08,690
امیدوارم واقعا اوقات خوشی داشته باشید.

238
00:14:09,340 --> 00:14:10,840
این در مورد داشتن یک زمان دوست داشتنی نیست.

239
00:14:11,340 --> 00:14:13,580
من باید روح قصر را حل کنم
رمز و راز البته.

240
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
هیچ چیز مهمتر نیست، اینطور است؟

241
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
شما هاپ.

242
00:14:28,640 --> 00:14:32,960
خوابمان را به تعویق نمی اندازم. اگر
پس لیدی گریس آنقدر شلوغ است که نمی تواند شرکت کند

243
00:14:32,960 --> 00:14:33,839
این کار اوست

244
00:14:33,840 --> 00:14:36,460
دقیقا. ما هنوز هم می توانیم بدون آن لذت ببریم
او، درست است؟

245
00:14:36,680 --> 00:14:38,100
به نظر من سرگرم کننده تر است.

246
00:14:44,360 --> 00:14:45,640
من واقعا دوستانم را ناراحت کردم.

247
00:14:46,120 --> 00:14:47,440
من باید آن را جبران کنم.

248
00:14:48,080 --> 00:14:50,640
اما اکنون، شب به قصر رسیده است.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,520
همه از روح می ترسند
بازگشت.

250
00:15:06,160 --> 00:15:06,939
چه کسی آنجاست؟

251
00:15:06,940 --> 00:15:08,120
تو ای روح؟

252
00:15:08,600 --> 00:15:11,400
من یکی از اسلحه روحی مادرم را دارم
جذابیت هایی که باید مراقب باشید

253
00:15:14,380 --> 00:15:17,800
اما من گمان می کنم که این روح در واقع همان است
خائن

254
00:15:18,740 --> 00:15:21,040
ماموریت من برای یافتن آنها با این شروع می شود
خواب آور

255
00:15:22,960 --> 00:15:25,920
و آنها به خوبی می توانند در این کار باشند
اتاق

256
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
چقدر سرگرم کننده است.

257
00:15:27,920 --> 00:15:29,720
شما خیلی خنک و بدبو هستید
چیزهای

258
00:15:30,360 --> 00:15:32,760
حالا بیایید منبع آن را پیدا کنیم
بوی مرموز

259
00:15:33,460 --> 00:15:36,400
این برای چیست؟ این برای ساختن من است
گونه ها گلگون و این؟

260
00:15:36,900 --> 00:15:38,520
تا چشمانم روشن شود و این؟

261
00:15:38,740 --> 00:15:41,140
این برای پیشانی بالایی من است. که برای
پیشانی پایین من

262
00:15:43,790 --> 00:15:46,150
و این برای فضای بین گوش من است
و استخوان گونه

263
00:15:47,750 --> 00:15:50,410
به نظر می رسد یکی از بطری ها هستند
گم شده

264
00:15:51,830 --> 00:15:53,230
نوعی خمیر سفید؟

265
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
اوه، بله.

266
00:15:55,850 --> 00:15:56,930
ماسک درخشان من

267
00:15:57,230 --> 00:15:58,890
این بهترین مطلق است.

268
00:15:59,110 --> 00:16:00,230
به نظر شگفت انگیز است.

269
00:16:01,070 --> 00:16:03,390
آیا می توانم برخی را امتحان کنم؟ ببخشید تموم شد

270
00:16:03,970 --> 00:16:06,110
اجازه دهید Cudeguff را بررسی کنم و بخوابم
نکات

271
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
اون داره دروغ میگه

272
00:16:10,250 --> 00:16:12,730
او یک بطری کامل تحویل داده بود
هفته پیش

273
00:16:14,480 --> 00:16:16,060
جالبه چرا او دروغ می گوید؟

274
00:16:16,340 --> 00:16:19,580
چون او نمی خواهد ما از آن استفاده کنیم و
درخشان تر از او شود

275
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
بدیهی است.

276
00:16:22,380 --> 00:16:25,180
باشه دخترا لیست خواب
فعالیت در Tudor Girl.

277
00:16:25,540 --> 00:16:29,900
چارادها. چگونه می توان حقیقت را از
شخصی به اندازه لیدی سارا خود شیفته.

278
00:16:31,840 --> 00:16:33,180
راستی یا جرات چطور؟

279
00:16:36,720 --> 00:16:37,720
بازی روشن است.

280
00:16:54,350 --> 00:16:56,810
تا کی باید این لباس زشت را بپوشم؟
تا پایان دور.

281
00:16:57,630 --> 00:16:59,970
باشه سارا تو ماده خائن هستی؟

282
00:17:00,270 --> 00:17:01,270
حقیقت یا جرات؟

283
00:17:01,330 --> 00:17:02,510
حقیقت همیشه.

284
00:17:03,970 --> 00:17:07,609
اگر می توانستی لرد سیسیل را وادار کنی تا یکی را پاس کند
قانون، چه خواهد بود؟

285
00:17:07,869 --> 00:17:08,869
چقدر نامناسب

286
00:17:09,270 --> 00:17:11,150
ما خانم ها کاری به قانون نداریم.

287
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
جدی میگم

288
00:17:12,650 --> 00:17:16,109
اگه تونستی مجبورش کنی یکی رو عوض کنه
چیز، چه چیزی خواهد بود؟

289
00:17:16,310 --> 00:17:18,790
جواب نده سارا اون فقط داره تلاش میکنه
تا تو را به دردسر بیاندازد

290
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
به جای آن یک جرات انجام دهید.

291
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
آرنج خود را لیس بزنید.

292
00:17:27,369 --> 00:17:29,050
یک چیز وجود دارد. در اینجا ما می رویم.

293
00:17:29,250 --> 00:17:30,310
احمقانه است، واقعا

294
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
ادامه بده

295
00:17:32,210 --> 00:17:34,090
من از او می خواهم که اجازه دهد زنان بیشتری تبدیل شوند
بازیگران

296
00:17:34,730 --> 00:17:36,310
اوه این مسخره است.

297
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
نه، اینطور نیست.

298
00:17:37,950 --> 00:17:39,630
دخترها هم می توانند به خوبی پسرها عمل کنند.

299
00:17:40,670 --> 00:17:42,910
سارا دوست داری بازیگر بشی؟

300
00:17:46,730 --> 00:17:48,290
این یک رویای احمقانه من است.

301
00:17:50,230 --> 00:17:51,230
قول بده که نخواهی گفت

302
00:17:51,530 --> 00:17:52,530
من قول می دهم.

303
00:17:54,690 --> 00:17:56,290
درسته زمان اصلاحات

304
00:17:56,800 --> 00:18:00,040
سارا خانم، مکان خود را نشان دهید
ماسک درخشندگی بلافاصله

305
00:18:00,780 --> 00:18:02,820
من به شما گفتم. به کسی قرض دادم

306
00:18:03,460 --> 00:18:04,620
گفتی تمومش کردی

307
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
آیا من؟

308
00:18:08,540 --> 00:18:10,440
خوب، این یکی تقریباً به همان خوبی است.

309
00:18:12,840 --> 00:18:14,640
جین راست میگه او دروغ می گوید.

310
00:18:14,880 --> 00:18:16,180
او سعی دارد چه چیزی را پنهان کند؟

311
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
نه!

312
00:18:18,800 --> 00:18:21,840
مطمئنی که درست می خوانی؟
سلام، من می توانم نام را بخوانم.

313
00:18:22,140 --> 00:18:23,140
من به ملکه نزدیکم.

314
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
آیا من خوش تیپ و مرموز هستم؟

315
00:18:27,160 --> 00:18:32,420
عبوس تر و خیلی خیلی خسته تر.

316
00:18:32,940 --> 00:18:37,540
لرد سیسیل، او به معنای واقعی کلمه به خواب رفت
اتاق محرمانه روز دیگر دادم

317
00:18:37,540 --> 00:18:39,060
درست قبل از اینکه ملکه راه برود، او یک پیشرو بود
در

318
00:18:39,820 --> 00:18:41,540
چیست؟ فکر کردم یه چیزی شنیدم

319
00:18:54,510 --> 00:18:55,650
به نظر می رسد که آنها سرگرم کننده هستند.

320
00:18:56,950 --> 00:18:59,610
من فکر می کنم که گریس این کار را انجام می دهد
روح را بگیر

321
00:19:00,030 --> 00:19:02,290
خوب، چرا ما اول به آنجا نمی رسیم؟

322
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
چی؟

323
00:19:04,030 --> 00:19:07,670
اگر حل کنیم چهره او را تصور کنید
راز قبل از او

324
00:19:08,050 --> 00:19:09,670
اما اگر واقعا یک روح وجود داشته باشد چه؟

325
00:19:10,090 --> 00:19:11,090
ما همه آماده ایم

326
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
بیا

327
00:19:16,310 --> 00:19:17,550
باشه، باشه گریس.

328
00:19:17,910 --> 00:19:18,930
حقیقت یا جرات؟

329
00:19:19,690 --> 00:19:21,590
حقیقت چه کسی در قفل توست؟

330
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
قفل من

331
00:19:25,540 --> 00:19:26,640
شما هرگز آن را در نمی آورید.

332
00:19:26,880 --> 00:19:28,040
باید یک نفر خاص باشد.

333
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
خصوصی است.

334
00:19:31,320 --> 00:19:32,620
این یک پسر است، اینطور نیست؟

335
00:19:32,820 --> 00:19:34,760
اوه بیا بهش نشون بده او را تنها بگذار

336
00:19:36,280 --> 00:19:38,960
قفل زنانه کاملا خصوصی است.

337
00:19:39,960 --> 00:19:42,480
جین فقط حسود است چون حسادت نکرده است
هنوز عشق واقعی خود را پیدا کرده است

338
00:19:42,800 --> 00:19:46,780
خانواده من از همه اینها مراقبت خواهند کرد
زمانی که زمان می رسد

339
00:19:47,820 --> 00:19:49,020
این به جایی نمی رسد.

340
00:19:49,480 --> 00:19:50,840
باید گالری طولانی را بررسی کنم.

341
00:19:59,820 --> 00:20:01,040
آنها به شکار ارواح می روند؟

342
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
صبر کن

343
00:20:03,780 --> 00:20:05,160
اون چیه؟

344
00:20:06,980 --> 00:20:08,620
خوب، این ایده بدی بود.

345
00:20:12,620 --> 00:20:14,420
درست است، روح وجود ندارد.

346
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
برویم

347
00:20:17,360 --> 00:20:20,940
روح رفته! روح رفته! شده است
هنوز رفته؟ نه، فقط باید نگاه می کردم.

348
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
شبح!

349
00:20:27,200 --> 00:20:28,400
این من هستم. گریس؟

350
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
وقت توضیح دادن نیست

351
00:20:30,600 --> 00:20:31,740
من یه روح دارم که باید بگیرم

352
00:20:31,960 --> 00:20:32,980
صبر کن اینو بگیر

353
00:20:37,000 --> 00:20:38,340
چیزی به نام ارواح وجود ندارد.

354
00:20:38,780 --> 00:20:40,140
چیزی به نام ارواح وجود ندارد.

355
00:20:43,220 --> 00:20:46,360
اون چی بود؟

356
00:20:46,740 --> 00:20:50,040
صبر کن روح هنری هشتم. درب
باز شدن در شب

357
00:20:50,320 --> 00:20:55,420
ماسک درخشان روی دسته. همه از
این بود... لرد اتل. ای پسر احمق

358
00:20:56,300 --> 00:20:58,960
و این چیزهای سفید روی شما چیست؟
صورت

359
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
این یک ماسک صورت است.

360
00:21:00,620 --> 00:21:02,240
متشکرم. برای درخشندگی

361
00:21:02,700 --> 00:21:06,280
یادگیری انواع نکات از شما
دوستای جدید دوست دارید، اینطور نیست؟ آیا می توانیم

362
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
تمرکز کنید لطفا؟

363
00:21:08,720 --> 00:21:13,720
این مال لیدی سارا است، اینطور نیست، لرد سیسیل؟
از اون موقع بد خوابم

364
00:21:13,720 --> 00:21:15,600
ملکه پادشاه اسپانیا را رد کرد.

365
00:21:15,900 --> 00:21:17,100
شما تمام تلاش خود را کردید.

366
00:21:17,980 --> 00:21:20,120
همه می گویند چقدر خسته به نظر می رسم.

367
00:21:20,380 --> 00:21:25,120
بانو سارا شنید که نگران این موضوع بودم
ملکه جایگزین من خواهد شد.

368
00:21:25,520 --> 00:21:30,100
بنابراین من ماسک درخشندگی او را به عنوان یک پیشنهاد کردم
راه حل

369
00:21:30,420 --> 00:21:32,320
و واقعاً خوب است، اینطور نیست؟

370
00:21:33,320 --> 00:21:35,500
این خوبه سارا

371
00:21:36,360 --> 00:21:37,940
او در واقع بسیار خوب است.

372
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
خیلی خوبه

373
00:21:39,260 --> 00:21:41,340
توجه، خیریه، خوش ارائه.

374
00:21:41,700 --> 00:21:44,680
دقیقاً همانطور که یک خانم منتظر باید انجام دهد
باشد.

375
00:21:46,020 --> 00:21:52,600
و خانم سی به اندازه کافی مهربان بود که من را اصلاح کرد
کشش خواب، که به نظر می رسد

376
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
عوارض جانبی نسبتاً عجیبی داشت.

377
00:21:55,080 --> 00:21:56,300
باعث خوابگردی شد

378
00:21:56,540 --> 00:21:58,980
خوب، این چیزی است که وقتی می گیرید اتفاق می افتد
خیلی زیاد

379
00:21:59,480 --> 00:22:01,600
بهت گفتم یه پیمانه

380
00:22:03,500 --> 00:22:05,420
باشه بیا الان برای خواب آماده میشم

381
00:22:05,860 --> 00:22:08,060
بیا بهت نشونت بدم
اتاقک

382
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
پرونده بسته شد

383
00:22:14,420 --> 00:22:15,500
ماه هنوز بالاست

384
00:22:15,880 --> 00:22:17,700
خوب کاسه آرزوها را انجام دهید، ایده خوبی است.

385
00:22:18,360 --> 00:22:20,540
منظورم این است که اگر به آن علاقه دارید.

386
00:22:36,430 --> 00:22:38,130
معروف شدن برای انجام کاری که من
عشق

387
00:22:41,970 --> 00:22:44,090
آرزو می کنم بهترین با همیشه باشم.

388
00:22:50,690 --> 00:22:54,010
آرزو می کنم همه چیز همان طور که هست بماند
برای همیشه

389
00:22:56,830 --> 00:22:57,830
ممنونم بچه ها

390
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
لوازم را دو برابر کنید.

391
00:23:07,710 --> 00:23:09,370
من روی هر دری یک نگهبان می خواهم.

392
00:23:09,570 --> 00:23:10,570
چه خبر است؟

393
00:23:10,910 --> 00:23:12,330
رالف، چه مشکلی دارد؟

394
00:23:13,090 --> 00:23:14,090
برنز فرار کرده است.

395
00:23:14,370 --> 00:23:16,430
قفل سلولش باز شده و او ناپدید شده است.

396
00:23:16,810 --> 00:23:19,730
مرد قرار است به فضا برود.

397
00:23:23,030 --> 00:23:24,310
حتماً یکی او را رها کرده است.

398
00:23:24,990 --> 00:23:28,630
من فکر می کنم یک خائن وجود دارد. چیست؟

399
00:23:30,730 --> 00:23:32,510
مغز شما این محاسبه را انجام می دهد
چیز

400
00:23:33,030 --> 00:23:35,840
گریس؟ فقط یک نفر باید آن را نگه می داشت
خود را می سوزاند

401
00:23:36,680 --> 00:23:40,500
سازمان بهداشت جهانی؟ همان کسی که واقعا این کار را نکرد
از من می خواهم که اطراف سیاه چال را بو بکشم.

402
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
سازمان بهداشت جهانی؟

403
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
لرد آزبورن

404
00:23:44,070 --> 00:23:48,620
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0